ASUNTO: Presentación del libro Pesas y medidas en las Antillas Españolas, Siglo XVI de Francisco Moscoso
LUGAR: Salón de Actos del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe Calle Cristo #52, Viejo San Juan
FECHA: 30 de octubre de 2013 | 7:00 p. m.
CONTACTO: Sr. Ángel Antonio Ruiz Laboy Director Oficina de Publicaciones y Grabaciones Instituto de Cultura Puertorriqueña | (787) 724-0700 ext. 1340 _________________________________________________________________________________
La Junta de Directores, la Directora Ejecutiva y la Oficina de Publicaciones y Grabaciones del Instituto de Cultura Puertorriqueña, tiene el honor de invitar al público general a la presentación del libro Pesas y medidas en las Antillas Españolas, Siglo XVI del Dr. Francisco Moscoso. La presentación estará a cargo del Dr. José Cruz Arrigoitía y se celebrará el miércoles 30 de octubre de 2013 a las 7:00 p.m. en el Salón de Actos del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, Calle Cristo #52, Viejo San Juan.
Pesas y medidas en las Antillas Españolas, Siglo XVI representa una importante herramienta de investigación tanto para estudiantes, profesores y maestros como para investigadores e historiadores profesionales y aficionados. Este diccionario histórico añade a nuestro vocabulario 230 términos encontrados en fuentes primarias de Puerto Rico, Cuba, La Española y Jamaica. Revelando así, un caudal de terminos extraídos de documentación primaria, cartas, crónias e informes, de los que desconocíamos su significado y su procedencia. Por ello, este libro se vuelve un diccionario imprescindible para toda aquella persona interesada en estudiar las actividades mercantiles y la historia económica del Caribe. La edición de este libro estuvo al cuidado de Vanessa Droz.
El Dr. Francisco Moscoso es un destacado historiador de los procesos politicos, económicos y sociales que intervinieron durante el descubrimiento, conquista y colonización de Puerto Rico en el periodo comprendido entre los siglos XVI y XIX. Su labor investigativa se ha caracterizado por acercamientos a temas poco estudiados o revisados por la historiografía. Entre sus libros figuran La sublevación de los vecinos de Puerto Rico 1701-1712 (2012), Caciques, aldeas y población taína de Boriquén. Puerto Rico 1492-1582 (2008) y el ensayo La revolución puertorriqueña de 1868: El Grito de Lares (2003), piblicado por la Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña.
El Sr. Ángel Antonio Ruiz Laboy, Director de la Oficina de Publicaciones y Grabaciones del Instituto de Cultura Puertorriqueña, señala: “Nuestra Editorial acoge con beneplácito la publicación de este diccionario histórico sobre pesas y medidas en el periodo colonial hispano en el Caribe. La importancia de este libro, no solamente es clave para entender la historia mercantil y comercial de una época, sino que también nos permite adentrarnos en las riquezas léxicas de nuestra lengua y en su relación con el contexto histórico en que surgen.”
Por su parte la Dra. Lilliana Ramos Collado, Directora Ejecutiva del ICP, dijo: “La puesta en circulación de Pesas y medidas en las Antillas Españolas, Siglo XVI del Dr. Francisco Moscoso es representativa del compromiso editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña con promover la investigación histórica y fomentar nuestros acervos culturales, entre ellos el lenguaje. Esta cuidada investigación, única en su clase en Puerto Rico, es desde ya un referente indispensable para el estudio de los procesos de conquista y colonización de las Antillas españolas entre los siglos XV y XVI.”