miércoles, 26 de agosto de 2015

Mitos del pueblo taíno

El libro plasma, en hermosas imágenes de colorido tropical, momentos emblemáticos de la tradición oral de los arahuacos insulares registrada al poco tiempo de la llegada de Colón a nuestras playas.

Que este pequeño libro los anime a leer la Relación acerca de las antigüedades de los indios de fray Ramón Pané, piedra angular de las letras hispanoamericanas y depositaria de un legado sagrado para los antillanos: nada menos que el primer corpus mítico prehispánico consignado por escrito en las dos Américas.

Prólogo por Mercedes López Baralt
Ilustraciones por Arlene Ruiz Isemberg
Año de publicación: 2015
Encuadernación: carpeta dura, págs. 55
Idioma: español
isbn: 978-0-86581-657-2

viernes, 21 de agosto de 2015

Editoriales puertorriqueñas


Una nueva sección en nuestra Librería ICP Virtual se encuentra disponible: Otras editoriales. Encontrará  una gran variedad de títulos de diversos temas y de las editoriales puertorriqueñas activas en la actualidad. 

Le recomendamos visitarla regularmente, ya que cada semana se actualiza y se suman nuevos títulos a la colección. Esperamos sea de su agrado.

jueves, 20 de agosto de 2015

Nuevo proyecto: Santurce Sonoro





¿Cómo suena Santurce?
Nace proyecto cultural que explora el barrio a partir del sonido

20 de agosto de 2015 – El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y la National Endowment for the Arts otorgaron apoyo económico al periodista y músico colombiano Roberto Beltrán Medina para desarrollar su proyecto Santurce Sonoro, un trabajo de investigación que pretende establecer la identidad del barrio de Santurce mediante la construcción de una cartografía sonora que refleja los rasgos que definen y caracterizan al barrio.

Santurce Sonoro está actualmente disponible en internet en la dirección www.santurcesonoro.com, además de sus perfiles sociales en Facebook, Instagram y próximamente en Youtube. La plataforma puede accederse desde computadoras y dispositivos móviles.

La iniciativa aglutina una serie de contenidos multimedia de diversa índole presentados en un formato novedoso, que ofrece a los cibernautas una experiencia interactiva diferente y actual. Dichos contenidos están clasificados según su naturaleza, en siete categorías temáticas en las que se tocan diversos temas como la historia, las tradiciones, el desarrollo comunitario, las artes o los entornos naturales de Santurce, entre otros.

Roberto Beltrán Medina, creador de Santurce Sonoro (mural de la calle Cerra).


“Siempre me ha interesado mucho el lenguaje: sus diferentes usos, funciones y posibilidades como herramienta de construcción de conocimiento y dinamizadora de procesos sociales. En este trabajo he recopilado información relacionada con lo que ‘se dice’ sobre Santurce (es decir, las expresiones de expertos en ciertos temas, lo que se menciona en diferentes medios de comunicación, etc.) y lo que ‘dice’ el propio barrio (es decir, las sonoridades emitidas por todo aquello que hace parte de él: su materialidad, sus lugares, objetos, habitantes, etc.)”, afirmó Beltrán Medina.

“Santurce Sonoro aspira a guardar en la web la vida cotidiana de Santurce así como las expresiones creativas de los residentes del área. Este ingenioso proyecto robustece la identidad actual de uno de los barrios urbanos con más historia del país. Para el ICP es un honor promover este trabajo de documentación histórica en las nuevas plataformas digitales”, dijo el Sr. Jorge Irizarry Vizcarrondo, director ejecutivo del ICP.

Por su parte, Brenna Quigley, directora de la Oficina de Apoyo a las Artes indicó que: “Santurce Sonoro fue seleccionado por el panel, entre los proyectos a subvencionarse, por su mérito artístico, el abordaje de lo sonoro, la aportación que haría a la cartografía de Santurce en su diversidad, el uso de la tecnología como plataforma así como múltiples medios para documentar, difundir y ampliar el acceso a los contenidos y el que se prestaría a mediano y largo plazo para que tanto el propio gestor como otros interesados pudiesen continuar contribuyendo y enriqueciendo los archivos documentales en fases subsiguientes.”



El proyecto aborda lo sonoro en un sentido amplio y contemporáneo, planteando cuestiones como la dimensión sonora de ciertas imágenes, o las redes sociales como medios que dotan a una misma persona de nuevas identidades, y por ende, de nuevas voces. “La revolución tecnológica ha hecho que modifiquemos drásticamente nuestras costumbres en poco tiempo, y eso nos obliga a redefinir muchas cosas si queremos comprender mínimamente el mundo en que vivimos. Códigos como Like, Share, Follow, Tag o Hashtag determinan el uso de nuevas semánticas, nuevas formas de comunicación y de manejo de la información que tienen repercusiones en lo cotidiano y también en lo sonoro. Son cambios significativos, fácilmente asimilables y casi imperceptibles. Creo que es fundamental documentar esas prácticas en pro de la memoria histórica”, sostuvo el comunicador.

“Yo nací en un país lastimado durante décadas, un país que se ha visto obligado a reinventarse y renacer de sus cenizas, simplemente porque nunca ha habido nadie allá afuera dispuesto a arrojar un salvavidas. Por eso tengo claro que para sobreponerse a las crisis hacen falta al menos tres cosas imprescindibles: una voluntad férrea de cambio, una identidad sólida como pueblo y una memoria saludable que impida perder el norte. Saber lo que se es y lo que no se quiere ser es fundamental para una nación, y en ello el arte y la cultura juegan un papel vital. Este tipo de proyectos resultan muy positivos, porque en cierto modo ayudan a volver la mirada hacia lo que somos y lo que nos define, a descubrirlo o a recordarlo. Además ayudan a visibilizar o potenciar pequeños esfuerzos  valiosísimos y de los que no se habla mucho, pero que en el día a día ayudan a sanar la baja autoestima colectiva afectada por tanta adversidad. Esos pequeños procesos son los que importan en definitiva, ese goteo lento pero constante es que al final logra moldear la roca”, señaló el colombiano quien calificó el desarrollo de su proyecto como experiencia constructiva, reveladora y enriquecedora.

El material incluido actualmente en la plataforma corresponde a la Fase 1 del proyecto, cuya realización ha sido posible gracias al auspicio del Instituto de Cultura Puertorriqueña, el National Endowment for the Arts y el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. La iniciativa continuará desarrollándose en diferentes fases, dado que aspira a consolidarse a futuro como una fuente documental con contenido de valor sobre Santurce.


Contacto:
Roberto Beltrán Medina
(787) 372-3240


jueves, 13 de agosto de 2015

Carteles de la DivEdCo en Librería ICP

Ven y disfruta de una exhibición de carteles de películas de la DivEdCo en la Librería del ICP VSJ. Abierta de 10 a 5 todos los días. Para información puede llamar al: 787-721-5105.

miércoles, 12 de agosto de 2015

Espacio disponible para presentaciones





Estimados/as amigos/as en septiembre reanudaremos las actividades y presentaciones en la Librería ICP de San Juan. ¿Tienes un libro y quieres presentarlo?, ¿un taller para ofrecer y buscas el espacio? ¿Conoces a alguien a quien le pueda interesar? ¡Contáctanos! Puedes escribir a tiendaicp@icp.pr.gov o puedes llamar al 787-721-5105

sábado, 8 de agosto de 2015

Danzas y música para piano de José Ignacio Quintón por el pianista Samuel Pérez

 Esta grabación es un homenaje que el maestro Samuel Pérez Quiñones le brinda a uno de nuestros compositores puertorriqueños; José Ignacio Quintón. Consta de dos discos compactos (vol I y vol II) e incluye una breve biografía de ambos músicos. El primer volúmen está dedicado a las Danzas y el segundo volúmen está dedicado a la Música para piano. Un disco de colección que debe tener en su hogar, oficina o salón de clases. ¡Disponible en nuestras Librerías ICP y en nuestra Librería Virtual!

Vol. I Danzas
  1. Danza de concierto en mi bemol
  2. ¡Qué se figura usted!
  3. Qui-qui-ri-ñama
  4. El coquí
  5. Siempre tú
  6. Danza de concierto en la menor
  7. Cuando me miras
  8. Anhelos
  9. Amelia
  10. Pepita
  11. Danza de concierto en re bemol
Vol. II Música para piano
  1. Balada y scherzo
  2. Vals No. 2 en do menor
  3. Mazurca
  4. Vals en la bemol mayor
  5. Danza puertorriqueña en mi mayor
  6. Ausente, danza de concierto
  7. Mazurca en re mayor
  8. Triste esperanza
  9. Vals en fa menor
  10. Una página en mi vida
  11. Nocturno en mi bemol mayor
  12. Romanza sin palabras (Sara)
  13. Scherzo en fa menor




viernes, 7 de agosto de 2015

Convocatoria Premios Nacionales de Literatura 2015

C O N V O C A T O R I A

PremiosNacionales de Literatura 2015

Institutode Cultura Puertorriqueña


Poesía

Bases:
1. Participantes: Podrán participar todas las personas con mayoría de edad nacidos en Puerto Rico, puertorriqueños residentes en el extranjero, o extranjeros residentes en Puerto Rico por más de diez años, con un poemario escrito en lengua española; a excepción de los funcionarios o empleados del Instituto de Cultura Puertorriqueña y los miembros de sus unidades familiares. No se aceptarán manuscritos de personas fallecidas previo a esta convocatoria, ni de autores galardonados por este premio en los pasados cinco años.
2. Presentación de la obra: Cada autor podrá participar con un solo libro, original e inédito, que no haya sido premiado con anterioridad y que no esté compitiendo en otro certamen literario. Las obras tendrán una extensión mínima de trescientos (300) versos, escritas en papel tamaño carta, en fuente tamaño 12. Los ejemplares se presentarán por triplicado, encuadernados o cosidos. En los ejemplares constará el título del manuscrito, sin el nombre del autor. En sobre sellado y aparte,identificado con el título del manuscrito, se harán constar los datos personales del/la autor/a, que incluirán nombre, apellidos, dirección postal, teléfono, correo electrónico y una breve biografía. También debe incluir en el sobre una declaración firmada que certifique que la obra es de su autoría, queno está pendiente de cualquier otro fallo o permio y que dispone del derecho de explotación comercial de la misma.
3. Envío y plazo de entrega: Las obras se enviarán a: Premio Nacional de Poesía ICP, Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Apartado 9024184, San Juan, Puerto Rico 00902-4184. La fecha para la admisión de originales será desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de noviembre de 2015, aceptándose como fecha la consignada en el matasellos de correos. 
4. Jurado: El jurado estará integrado por tres personas cuyos nombres serán conocidos al hacerse público el fallo, el cual será inapelable. El jurado podrá recomendar para publicación otros manuscritos sin que ello constituya obligación alguna para el Instituto de Cultura Puertorriqueña. 
5. Fallo: El fallo del jurado se hará público entre febrero y junio de 2016. El premio, único e indivisible, estará dotado con tres mil dólares ($3,000) y podría declararse desierto. 
6. Publicación: El manuscrito premiado será editado y publicado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Una vez premiado y anunciado no se podrá cambiar el título del libro. En la obra editada se hará constar el premio obtenido. El premio en metálico retribuye la cesión de los derechos de publicación de la obra, en cualquier modalidad. Luego de un periodo de diez años, y en caso de que el autor tenga intención de explotar la obra comercialmente, el autor solicitará autorizaciónal Instituto de Cultura Puertorriqueña, el cual no será arbitrariamente denegado. En caso de que el Instituto conceda la autorización, las partes comenzarán un proceso de negociación separado para la explotación comercial de la obra.
6. Devolución de originales: No se devolverán originales. Los originales no premiados serán destruidos. Entodo momento quedará estrictamente garantizada la confidencialidad.
7. Aceptación de las bases: La participación en este premio implica la aceptación de las presentes bases, y corresponde al jurado y al Instituto de Cultura Puertorriqueña la resolución de los posibles casos no previstos.
Junio 2015
San Juan, Puerto Rico
Cuento

Bases:
1. Participantes: Podrán participar todas las personas con mayoría de edad nacidos en Puerto Rico, puertorriqueños residentes en el extranjero, o extranjeros residentes en Puerto Rico por más de diez años, con un libro de cuentos escrito en lengua española; a excepción de los funcionarios o empleados del Instituto de Cultura Puertorriqueña y los miembros de sus unidades familiares. No se aceptarán manuscritos de personas fallecidas previo a esta convocatoria, ni de autores galardonados por este premio en los pasados cinco años.
2. Presentación de la obra: Cada autor podrá participar con un solo libro, original e inédito, que no haya sido premiado con anterioridad y que no esté compitiendo en otro certamen literario. Las obras tendrán una extensión mínima de 100 páginas, escritas a doble espacio en papel tamaño carta, en fuente tamaño 12. Los ejemplares se presentarán por triplicado, encuadernados o cosidos. En los ejemplares constará el título del manuscrito, sin el nombre del autor. En sobre sellado y aparte, identificado con el título del manuscrito, se harán constar los datos personales del/la autor/a, que incluirán nombre, apellidos, dirección postal, teléfono, correo electrónico y una breve biografía. También debe incluir en el sobre una declaración firmada que certifique que la obra es de su autoría, que no está pendiente de cualquier otro fallo o permio y que dispone del derecho de explotación comercial de la misma. 
3. Envío y plazo de entrega: Las obras se enviarán a: Premio Nacional de Cuento ICP, Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Apartado 9024184, San Juan, Puerto Rico 00902-4184. La fecha para la admisión de originales será desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de noviembre de 2015, aceptándose como fecha la consignada en el matasellos de correos. 
4. Jurado: El jurado estará integrado por tres personas cuyos nombres serán conocidos al hacerse público el fallo, el cual será inapelable. El jurado podrá recomendar para publicación otros manuscritos sin que ello constituya obligación alguna para el Instituto de Cultura Puertorriqueña. 
5. Fallo: El fallo del jurado se hará público entre febrero y junio de 2016. El premio, único eindivisible, estará dotado con tres mil dólares ($3,000) y podría declararse desierto. 
6. Publicación: El manuscrito premiado será editado y publicado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña.Una vez premiado y anunciado no se podrá cambiar el título del libro. En la obra editada se hará constar el premio obtenido. El premio en metálico retribuye la cesión de los derechos de publicación de la obra, en cualquier modalidad. Luego de un periodo de diez años, y en caso de que el autor tenga intención de explotar la obra comercialmente, el autor solicitará autorización al Instituto de Cultura Puertorriqueña, el cual no será arbitrariamente denegado. En caso de que el Instituto conceda la autorización, las partes comenzarán un proceso de negociación separado para la explotación comercial de la obra.
7. Devolución de originales: No se devolverán originales. Los originales no premiados serán destruidos. En todo momento quedará estrictamente garantizada la confidencialidad.
8. Aceptación de las bases: La participación en este premio implica la aceptación de las presentes bases, y corresponde al jurado y al Instituto de Cultura Puertorriqueña la resolución de los posibles casos no previstos.
Junio 2015
San Juan, Puerto Rico
Novela

Bases:
1. Participantes: Podrán participar todas las personas con mayoría de edad nacidos en Puerto Rico, puertorriqueños residentes en el extranjero, o extranjeros residentes en Puerto Rico por más de diez años, con una novela escrita en lengua española; a excepción de los funcionarios o empleados del Instituto de Cultura Puertorriqueña y los miembros de sus unidades familiares. No se aceptarán manuscritos de personas fallecidas previo a esta convocatoria, ni de autores galardonados por este premio en los pasados cinco años.
2. Presentación de la obra: Cada autor podrá participar con un solo libro, original e inédito, que no haya sido premiado con anterioridad y que no esté compitiendo en otro certamen literario. Las obras tendrán una extensión mínima de 125 páginas, escritas a doble espacio en papel tamaño carta, en fuente tamaño 12. Los ejemplares se presentarán por triplicado, encuadernados o cosidos. En los ejemplares constará el título del manuscrito, sin el nombre del autor. En sobre sellado y aparte, identificado con el título del manuscrito, se harán constar los datospersonales del/la autor/a, que incluirán nombre, apellidos, dirección postal,teléfono, correo electrónico y una breve biografía. También debe incluir en el sobre una declaración firmada que certifique que la obra es de su autoría, queno está pendiente de cualquier otro fallo o permio y que dispone del derecho de explotación comercial de la misma. 
3. Envío y plazo de entrega: Las obras se enviarán a: Premio Nacional de Novela ICP, Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Apartado 9024184, San Juan, Puerto Rico 00902-4184. La fecha para la admisión de originales será desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de noviembre de 2015, aceptándose como fecha la consignada en el matasellos de correos. 
4. Jurado: El jurado estará integrado por tres personas cuyos nombres serán conocidos al hacerse público elfallo, el cual será inapelable. El jurado podrá recomendar para publicación otros manuscritos sin que ello constituya obligación alguna para el Instituto de Cultura Puertorriqueña.
5. Fallo: El fallo del jurado se hará público entre febrero y junio de 2016. El premio, único e indivisible, estará dotado con tres mil dólares ($3,000) y podría declararse desierto. 
6. Publicación: El manuscrito premiado será editado y publicado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Una vez premiado y anunciado no se podrá cambiar el título del libro. En la obra editada se hará constar el premio obtenido. El premio en metálico retribuye la cesión de los derechos de publicación de la obra, en cualquier modalidad. Luego de un periodo de diez años, y en caso de que el autor tenga intención de explotar la obra comercialmente, el autor solicitará autorización al Instituto de Cultura Puertorriqueña, el cual no será arbitrariamente denegado. En caso de que el Instituto conceda la autorización, las partes comenzarán un proceso de negociación separado para la explotación comercial de la obra.
7. Devolución de originales: No se devolverán originales. Los originales no premiados serán destruidos. En todo momento quedará estrictamente garantizada la confidencialidad.
8. Aceptación de las bases: La participación en este premio implica la aceptación de las presentes bases, y corresponde al jurado y al Instituto de Cultura Puertorriqueña la resolución de los posibles casos no previstos.
Junio 2015
San Juan, Puerto Rico
Literatura juvenil

Bases:
1. Participantes: Podrán participar todas las personas con mayoría de edad nacidos en Puerto Rico, puertorriqueños residentes en el extranjero, o extranjeros residentes en Puerto Rico por más de diez años, con una novela escrita en lengua española dirigida a jóvenes entre los 11 y 16 años; a excepción de los funcionarios o empleados del Instituto de Cultura Puertorriqueña y los miembros de sus unidades familiares.No se aceptarán manuscritos de personas fallecidas previo a esta convocatoria, ni de autores galardonados por este premio en los pasados cinco años.
2. Presentación de la obra: Cada autor podrá participar con un solo libro, original e inédito, que no haya sido premiado con anterioridad y que no esté compitiendo en otro certamen literario. Las obras tendrán una extensión mínima de 100 páginas, escritas a doble espacio en papel tamaño carta, en fuente tamaño 12. Los ejemplares se presentarán por triplicado, encuadernados o cosidos. En los ejemplares constará el título del manuscrito, sin el nombre del autor. En sobre sellado y aparte, identificado con el título del manuscrito, se harán constar los datos personales del/la autor/a, que incluirán nombre, apellidos, dirección postal, teléfono, correo electrónico y una breve biografía. También debe incluir en el sobre una declaración firmada que certifique que la obra es de su autoría, que no está pendiente de cualquier otro fallo o permio y que dispone del derecho de explotación comercial de la misma. 
3. Envío y plazo de entrega: Las obras se enviarán a: Premio Nacional de Literatura Juvenil ICP, Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Apartado 9024184, San Juan, Puerto Rico 00902-4184. La fecha para la admisión de originales será desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de noviembre de 2015, aceptándose como fecha la consignada en el matasellos de correos. 
4. Jurado: El jurado estará integrado por tres personas cuyos nombres serán conocidos al hacerse público el fallo, el cual será inapelable. El jurado podrá recomendar para publicación otros manuscritos sin que ello constituya obligación alguna para el Instituto de Cultura Puertorriqueña. 
5. Fallo: El fallo del jurado se hará público entre febrero y junio de 2016. El premio, único e indivisible, estará dotado con tres mil dólares ($3,000) y podría declararse desierto. 
6. Publicación: El manuscrito premiado será editado y publicado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Una vez premiado y anunciado no se podrá cambiar el título del libro. En la obra editada se hará constar el premio obtenido. El premio en metálico retribuye la cesión de los derechos de publicación de la obra, en cualquier modalidad. Luego de un periodo de diez años, y en caso de que el autor tenga intención de explotar la obra comercialmente, el autor solicitará autorización al Instituto de Cultura Puertorriqueña, el cual no será arbitrariamente denegado. En caso de que el Instituto conceda la autorización, las partes comenzarán un proceso de negociación separado para la explotación comercial de la obra.
7. Devolución de originales: No se devolverán originales. Los originales no premiados serán destruidos. En todo momento quedará estrictamente garantizada la confidencialidad.
8. Aceptación de las bases: La participación en este premio implica la aceptación de las presentes bases, y corresponde al jurado y al Instituto de Cultura Puertorriqueña la resolución de los posibles casos no previstos.
Junio 2015
San Juan, Puerto Rico
LiteraturaInfantil

Bases:
1. Participantes: Podrán participar todas las personas con mayoría de edad nacidos en Puerto Rico, puertorriqueños residentes en el extranjero, o extranjeros residentes en Puerto Rico por más de diez años, con un manuscrito dirigido a niños y niñas entre los 5 y 10 años de edad; a excepción de los funcionarios o empleados del Instituto de Cultura Puertorriqueña y los miembros de sus unidades familiares. No se aceptarán manuscritos de personas fallecidas previo a esta convocatoria, ni de autores galardonados por este premio en los pasados cinco años.
2. Presentación de la obra: Cada autor podrá participar con un solo libro, original e inédito, que no haya sido premiado con anterioridad y que no esté compitiendo en otro certamen literario. Las obras tendrán una extensión mínima de 10 páginas, escritas adoble espacio en papel tamaño carta, en fuente tamaño 12. Los ejemplares sepresentarán por triplicado, encuadernados o cosidos. En los ejemplares constará el título del manuscrito, sin el nombre del autor. En sobre sellado y aparte, identificado con el título del manuscrito, se harán constar los datos personales del/la autor/a, que incluirán nombre, apellidos, dirección postal, teléfono, correo electrónico y una breve biografía. También debe incluir en el sobre una declaración firmada que certifique que la obra es de su autoría, que no está pendiente de cualquier otro fallo o premio y que dispone del derecho de explotación comercial de la misma. 
3. Envío y plazo de entrega: Las obras se enviarán a: Premio Nacional de Literatura Infantil ICP, Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Apartado 9024184, San Juan, Puerto Rico 00902-4184. La fecha para la admisión de originales será desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de noviembre de 2015, aceptándose como fecha la consignada en el matasellos de correos. 
4. Jurado: El jurado estará integrado por tres personas cuyos nombres serán conocidos al hacerse público el fallo, el cual será inapelable. El jurado podrá recomendar para publicación otros manuscritos sin que ello constituya obligación alguna para el Instituto de Cultura Puertorriqueña. 
5. Fallo: El fallo del jurado se hará público entre febrero y junio de 2016. El premio, único e indivisible, estará dotado con tres mil dólares ($3,000) y podría declararse desierto. 
6. Publicación: El manuscrito premiado será editado y publicado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Una vez premiado y anunciado no se podrá cambiar el título del libro. En la obra editada se hará constar el premio obtenido. El premio en metálico retribuye la cesión de los derechos de publicación de la obra, en cualquier modalidad. Luego de un periodo de diez años, y en caso de que el autor tenga intención de explotar la obra comercialmente, el autor solicitará autorización al Instituto de Cultura Puertorriqueña, el cual no será arbitrariamente denegado. En caso de que el Instituto conceda la autorización, las partes comenzarán un proceso de negociación separado para la explotación comercial de la obra.
7. Devolución de originales: No se devolverán originales. Los originales no premiados serán destruidos. En todo momento quedará estrictamente garantizada la confidencialidad.
8. Aceptación de las bases: La participación en este premio implica la aceptación de las presentes bases, y corresponde al jurado y al Instituto de Cultura Puertorriqueña la resolución de los posibles casos no previstos.
Junio 2015
San Juan, Puerto Rico